Благодаря письменным переводчикам с английского мы читаем по-русски много важных текстов. А с помощью переводчиков устных — можем общаться с любым из миллиарда англоговорящих землян.

Хорошие переводчики не просто заменяют одни слова другими, они способны менять атмосферу переговоров и их результат. На Смартии вы найдете и материалы по устному/письменному переводу, и ресурсы для начинающих изучать английский.

Умения в этой профессии

• Говорить на английском

Speaking (навыки разговорного английского) — один из четырех модулей тестов на знание английского IELTS и TOEFL.

• Писать на английском

Writing (навыки письменного английского) — один из четырех модулей тестов на знание английского IELTS и TOEFL.

• Понимать английскую речь

Listening (навыки восприятия на слух) — один из четырех модулей тестов на знание английского IELTS и TOEFL.

• Читать на английском

Reading (навыки чтения) — один из четырех модулей тестов на знание английского IELTS и TOEFL.

• Синхронно переводить с английского

Синхронисты — «переводчики быстрого реагирования». Это особое умение, которым очень непросто овладеть.

• Общаться с заказчиками

«В штате» работают далеко не все переводчики, многие предпочитают зарабатывать отдельными заказами.

• Структурировать текст

Чтобы быстро переносить смыслы из одной грамматики в другую, нужны редакторские навыки.