С обычным переводчиком здесь лучше не рисковать. В договоре одна неудачно переданная формулировка про сроки, штрафы или применимое право может полностью поменять смысл пункта. Ищите бюро, где с контрактами работает переводчик, знакомый с юридической терминологией, а готовый текст дополнительно вычитывает редактор. После перевода отдайте документы своему юристу, чтобы он оценил уже сами условия сделки и отметил пункты, которые стоит изменить перед подписанием.

Согласен насчёт юридической терминологии. Все полученные контракты лучше отдать в одно бюро, чтобы названия сторон, продукции и повторяющиеся формулировки переводились одинаково во всём пакете. Сделать перевод контрактов можно тут: https://masterperevoda.ru/services/uridicheskii_perevod/ . Там работают с корпоративными и коммерческими документами на разных языках, а готовый перевод при необходимости заверяют у нотариуса. Файлы можно сначала отправить на оценку, чтобы узнать срок и стоимость работы. В заявке укажите, что контракты относятся к одному проекту, тогда переводчики смогут выдержать единую терминологию.