Юридические тексты переводить через обычные камеры на смартфоне бывает рискованно, там специфика терминов бывает сильно запутанной. Автоматические программы часто искажают смысл предложений, из-за чего можно подписать совершенно невыгодные условия. Лучше всего попросить вторую сторону скинуть исходники в электронном виде на почту. Тогда можно будет закинуть всё содержимое в словари типа DeepL, они гораздо точнее работают со сложной лексикой.

Запрашивать исходники не всегда уместно, иногда бумаги дают на подпись прямо на встрече и времени на пересылку файлов просто нет. Телефонные камеры при сканировании часто мылят мелкий шрифт и распознают половину символов неправильно. Вообще на pr-cy есть переводчик по фото https://pr-cy.ru/app/ocr/ . Он сам распознает все буквы с картинки и выдаст готовый текст на русском. Вашему специалисту останется только выверить юридические формулировки.